Excepto Rachid Taha, que se permitió algunas incursiones en los vibrantes y vibrantes brezales del techno, ningún cantante de raï aparte de Cheb Malik se ha aventurado jamás en este terreno conocido por su abundancia de sonido. Si conoce la ascendencia de Malik Adouane, no es de extrañar. Nacido en Librecourt, cerca de Lens, proviene de la unión entre una madre italo-celta que inculcó en sus oídos los sonidos occidentales y un padre, un ex minero nacido en Biskra (noreste de Argelia), un palmeral cercano al desierto, musicalmente famosa por su animado diwan que podría llamarse ópera sahariana. Además, la ciudad es famosa por su chakhchouka, un plato que lleva el nombre de su rica mezcla de diversos ingredientes y especias. Al igual que la música de Malik, que era fanático de James Brown, Barry White, la música árabe clásica y raï. Lo había estado pensando desde el principio, pero el sueño tardó mucho en materializarse.
En enero de 1986, muchos ídolos del raï se presentaron en Bobigny, Francia, para un festival histórico y trascendental. En medio del público, el joven, vestido de cuero negro, proporcionó seguridad en los conciertos de muchas estrellas antes de convertirse él mismo en una. Se frotaba los ojos, no porque estuviera deslumbrado, sino porque los nublaba una nostalgia que le quedaba por sí misma. Así, con la cabeza llena de sonidos calurosamente recomendados por los mejores DJ, se propuso, un poco provocativamente, posicionarse en la vanguardia de la música con un nuevo concepto llamado "After raï". Combinaba el dulce y precioso pasado con una audacia creativa casi incontrolable. Es un bálsamo elaborado en un estudio de probeta a partir de una mezcla de melodías y letras árabes, una especie de "Arabeat", y la arrogante modernidad producida por samplers, spinning electrónico, bajos rugientes y guitarras hechas para la música house. El pináculo del disco es una versión magistral de Isaac Hayes, Shaft, que incendió las pistas de baile de París, Londres, Ibiza y Nueva York, y que se hizo conocido internacionalmente gracias a su presencia en una recopilación de Paris Dernière comisariada por el músico francés y DJ Béatrice Ardisson junto con la icónica serie Buddha Bar de Claude Challe. Ahora, ¿bailamos?
